Strumenti personali
Ricerca rinvenimenti
tour virtuale

Tour virtuale

 
Tu sei qui: Portale Fonti Giambattista Spaccini, Cronaca modenese

Giambattista Spaccini, Cronaca modenese

Collocazione:

  • Archivio Storico Comunale di Modena, Giambattista Spaccini, Cronaca modenese,
  • vol. V, c. 45 r.

Dettagli:

Giambattista Spaccini, Cronaca modenese

Memoria antica ritrovata all’orto de Canobii

Adì 6 N. tra S. Lazaro e la Fossalta a un luogo del Canobia morto dove si faceva una fornace vi hanno ritrovato assai pezzi di marmo infra gli altri uno scritto over scolpito tal memoria cioè:



V.
SEX. NONIO. SEX. L. NOTHO CONLIB.
NONIA SEX. L. ANTHEDO.
SIBI. ET
ARESTE. LIBERTAE
C. CALVENTIO ERONIS LIB.
PRIMO
MVSAE LIB. ARGVTO DELIE.
C.  RVBRIO. C. L. PROBATO
PAVLLO L. PYRALLIDI MEAE
NYMPHAE L. C. CALVENTIO HYRO. V
IN AGR. P. XXV. IN. FP. R.

 


V(iva fecit) Sex(to) Nonio Sex(ti) l(iberto) Notho conlib(erto)/ Nonia Sex(ti) l(iberta) Anthedo/ sibi et / Arest(a)e libertae/ C(aio) Calventio Eronis lib(erto)/ Primo/ Musae lib(erto) Arguto deli(cato)/ C(aio) Rubrio C(ai) l(iberto) Probato/ Paullo l(iberto) Pyrallidi meae/ Nymphae l(ibertae) C(aio) Calventio Tyro v(ivis)/ in agr(o) p(edes) XXV, in fr(onte) p(edes) XX.

Nonia Antedo, liberta di Sesto, ancor viva fece per se stessa e per Sesto Nonio Noto liberto di Sesto, compagno di manomissione, e per la liberta Aresta, per Caio Calventio Primo, liberto di Erone, per Arguto il delicato (ovvero il favorito), liberto di Musa, per Caio Rubrio Probato, liberto di Caio, per Paolo liberto e per la mia Pyrallis, (sua schiava?), per la  liberta Nympha e per Caio Calventio Tyro, ancora viventi. In profondità piedi 25, sulla fronte piedi 20.

L’epigrafe, nota solo da fonte storica, ricorda la dedica che Nonia Anthedo, liberta di Sesto, fece ancor viva a Nonius Nothus, compagno di manomissione, e ad altri liberti e liberte di patroni diversi, uniti in una comune sepoltura estesa per circa m 7,40 x 6.

Azioni sul documento