Stele di Caius Fadius Zethus

Stele centinata databile al I secolo d.C. L'arco e lo specchio epigrafico sono riquadrati da cornice modanata. Nello spazio sommitale è scolpita una rosetta, affiancata da due rosette più piccole. Al di sotto sono raffigurati due grifi affrontati, ai lati di un vaso (kantharos). Questi elementi figurati rappresentano un richiamo simbolico al mondo dell'oltretomba. Ai lati dello specchio epigrafico due sottili paraste con capitello corinzio. La stele è infissa sul proprio basamento quadrangolare al quale è ancorata da grappe di piombo.

V(ivus) f(ecit) / C(aius) Fadius Zethus / sibi et / Dis Manib(us) Faltoniae / Dorcadis uxoris / piissimae / fil(iis) fil(iabusque) lib(ertis) lib(ertabusque) / In fronte p(edes) XXIIII / In agr(o) p(edes) XXVIII

Caio Fadio Zeto dedica ancora vivo a se stesso, agli Dei Mani della moglie piissima Faltonia Dorcas, ai figli e alle figlie, ai liberti e alle liberte. L'area sepolcrale misura sulla fronte 24 piedi e in profondità 28 piedi.

Caius Fadius Zethus dedica il monumento, ancora vivo, a se stesso, alla defunta moglie Faltonia Dorcas e a tutti i figli e i liberti. L'area sepolcrale misura circa m 7,10 x 8,30: la notevole estensione rivela l'agiatezza e lo stato sociale del dedicante.